University of San Diego investigating alleged hazing